练习与地图
1. 教学全岛与米兰地图
教学全岛可以直接离线练习。在 iPhone 和 iPad 的 1.2 版里,米兰九个城区已随 App 安装。打开地图选择器,点「米兰」。有效的考 Patente 会员可用 Apple 或 Google 登录。也可以通过 App Store 一次买断。意大利商店价格为 4.99 欧元,其他地区以购买面板显示的价格为准。 已购买的用户在同一商店账号下点「恢复购买」即可重新解锁。
2. 驾校课程(Scuola guida / 13 Lessons)
4 阶 13 节循序渐进驾校实训课程一键直连,涵盖观察打灯起步、让行、STOP、环岛、3D 交警手势指挥路口与高速公路并线。
3. 模拟路考(Esame simulato / 18 Venues)
全岛 18 处考场点位直接随机抽考,配备意大利语考官指令、机动动作判定、回放复盘与成绩单海报导出。
4. 停车专项(Parcheggi / Parking & U-Turn)
针对侧方停车(S 停)、倒车入库(L 停)与窄路三点掉头进行专项空间与多视角点位练习。
5. 路牌图鉴(Segnali stradali / 485 Signs)
完整收录 485 枚意大利官方交通标志与新增「交警手势」分类,含真题要点解析,并支持一键「路边看 3D 实景」瞬间传送观察。
6. 路考提问(Domande esame / Fase 1 Q&A)
覆盖路考发车前 Fase 1 考官必考口试问题图卡、意语发音与随机抽问,熟悉证件、油液、轮胎、灯光与仪表问答。
7. 探索汽车(Esplora l'auto / 4-Mode 3D Car)
四模式 3D 实车检查(支持交警广场、海滨渡轮港、交警手势院 3 处背景切换):车外灯光、可掀开的 3D 前机盖机舱检查点、1.6 mm TWI 轮胎磨损检查与坐进车内。
常见问题解答(FAQ)
1. 听不到意大利语考官语音或车辆提示音怎么办?
在 iPhone / iPad 上,请先检查侧边的实体静音开关(或控制中心静音模式)是否已关闭并调高媒体音量(可在 iOS「设置 → 辅助功能 → 朗读内容 → 声音 → 意大利语」中确认系统语音可用)。在 Android 手机上,请调高媒体音量并在「设置 → 系统 → 文字转语音 (TTS) 输出」中确认已启用意大利语(it-IT)语音。
2. 如何切换方向盘 / 按键操控,或开关「手机体感转头看路」?
进入任意驾驶场景后点击右上角暂停/操控设置按钮,即可随时在虚拟方向盘与左右方向按键之间切换,并可自由开启或关闭车内视角下的体感转头(Motion Look)。
3. 如何将模拟路考成绩单海报保存到手机相册?
完成「模拟路考」后,在成绩单总结页点击「保存海报」即可将 PNG 海报写入相册。iOS 若提示权限受限,请前往「设置 → 隐私与安全性 → 照片 → Guida Patente」勾选「仅添加照片」;Android 版通过系统安全媒体库直接存至 Pictures/GuidaPatente,无需读取相册权限。
4. 更新版本或下载安卓版 APK 时,如何保留本机学习进度?
课程进度、口试掌握状态与最近 80 条回放均保存在本机。通过 App Store 或官方安卓下载页直接覆盖更新不会丢失记录;但卸载应用会清空本机数据。若仅需释放空间,可点击首页右上角 ⓘ →「清理回放缓存」。
5. 在哪里切换语言及查看 3D 模型与开源字体署名(ⓘ)?
首页右上角提供 中文 | IT | EN 即时三语切换按钮;点击语言栏旁的 ⓘ 图标即可查看本机隐私说明、清理回放缓存,以及完整的第三方开源素材署名(包含基于 CC BY 4.0 许可的 Fiat Abarth 500 3D 模型与 SIL OFL 1.1 许可的 Noto Sans SC 字体)。
6. 安卓版支持哪些芯片架构、折叠屏/平板尺寸与高刷帧率?
Android 版(Build 52):v1.2 (Build 52) 在保留内置综合教学全岛的基础上,将米兰合并为单一SHA-256 校验「米兰全城」按需离线包(下载后永久断网可用、支持双点卸载与在线更新,旧版分区包升级后自动迁移替换,清理重下不影响课程进度);配备 Google Maps 2D 矢量地图、实时 Google Places 地名搜路、亚米级 WGS84 ECEF-ENU 3D 实景对齐与 3D 意式悬臂高杆红绿灯(Semafori a Sbraccio);安卓 APK 采用 64位 arm64-v8a + 32位 armeabi-v7a 双架构通用编译(兼容 Android 8.0–16),原生适配折叠屏、平板、21:9 超宽屏与 90Hz / 120Hz 高帧率。
模拟练习说明与免责声明
Guida Patente 为意大利 Patente B 驾驶与路考情景辅助学习模拟工具,旨在帮助学员熟悉交通标志、交警指挥手势、Fase 1 验车口试、意语考官口令及泊车空间几何。应用内模拟反馈与评分不代表意大利交通局(Motorizzazione Civile)官方考试评判结果,亦不能替代正规驾校(Autoscuola)与持证教练的实车安全培训。实际道路驾驶请严格遵守《意大利道路交通法》(Codice della Strada)与教练指导。
支持与反馈邮箱:fancyabbigliamento@gmail.com(请勿发送密码或验证码)· 下载安卓版 APK · 查看隐私政策
Esercizi e mappe
1. Isola Scuola e mappa di Milano
Puoi esercitarti offline su Isola Scuola. Nella versione 1.2 per iPhone e iPad, tutti i nove municipi di Milano sono già inclusi nell’app. Apri il selettore delle mappe e scegli Milano. Puoi accedere con Apple o Google se hai un abbonamento KaoPatente attivo, oppure acquistare la mappa una sola volta. In Italia costa 4,99 €. Negli altri Paesi trovi il prezzo nel pannello di acquisto. Se hai già acquistato la mappa, scegli «Ripristina acquisti» con lo stesso account dell’App Store.
2. Scuola guida (13 Lezioni)
Percorso progressivo in 13 lezioni con avvio diretto: partenza, precedenze, STOP, rotatorie, incroci con agente del traffico e autostrada.
3. Esame simulato (18 Sedi d'esame)
Avvio diretto casuale tra 18 sedi d'esame sull'isola con comandi vocali in italiano, manovre, replay e salvataggio poster finale.
4. Parcheggi (Parking & U-Turn Studio)
Allenamento mirato per parcheggio a S (parallelo), parcheggio a L in retromarcia e inversione di marcia.
5. Segnali stradali (485 Segnali ufficiali)
Atlante illustrato di 485 segnali del Codice della Strada (inclusa la famiglia Agente del traffico) con teletrasporto 3D diretto a bordo strada.
6. Domande esame (Orale Fase 1)
Schede di studio con pronuncia italiana e simulazione domande Fase 1: documenti, livelli motore, pneumatici, luci e spie.
7. Esplora l'auto (Auto 3D in 3 scenari)
Ispezione Fiat 500 3D in 3 fondali scenografici: esterno, cofano anteriore 3D apribile (controllo livelli), pneumatici 1.6 mm TWI e abitacolo.
Domande frequenti (FAQ)
1. Non sento la voce italiana dell'esaminatore o l'audio dell'auto
Su iPhone/iPad verifica che l'interruttore Silenzioso laterale sia disattivato e alza il volume multimediale (controlla la voce italiana in Impostazioni iOS → Accessibilità → Contenuto letto ad alta voce → Voci). Su Android alza il volume multimediale e verifica il motore di sintesi vocale italiano (it-IT) nelle impostazioni di sistema.
2. Come cambio tra volante e pulsanti o disattivo la vista movimento?
Durante la guida, apri il menu Pausa / Impostazioni per scegliere in qualsiasi momento tra volante virtuale e pulsanti sinistra/destra, cambiare visuale o attivare/disattivare la Vista movimento (Tilt / Motion Look) in abitacolo.
3. Come salvo il poster del risultato dell'esame simulato in Foto / Galleria?
Al termine di un Esame simulato, tocca «Salva poster» nella scheda risultato per esportare l'immagine PNG. Su iOS abilita «Aggiungi solo foto» in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Foto → Guida Patente se necessario; su Android viene salvata direttamente in Pictures/GuidaPatente senza permessi di lettura.
4. Come conservo i progressi locali durante gli aggiornamenti?
Tutti i progressi, le schede Fase 1 e fino a 80 replay sono salvati localmente sul dispositivo. Aggiornare l'app da App Store o installare una nuova versione APK ufficiale Android sopra quella esistente mantiene intatti i dati, mentre disinstallare l'app elimina definitivamente i dati locali. Per liberare spazio senza perdere i progressi, tocca ⓘ nella schermata Home → «Svuota cache replay».
5. Dove trovo il selettore lingua e i crediti 3D / font (ⓘ)?
In alto a destra nella schermata Home trovi il selettore istantaneo 中文 | IT | EN e il pulsante ⓘ, che mostra le informazioni sulla privacy offline e le attribuzioni open-source (modello 3D Fiat Abarth 500 di Luquita / speedmodel con licenza CC BY 4.0 e font Noto Sans SC con licenza SIL OFL 1.1).
6. Quali smartphone, pieghevoli, tablet e schermi 90Hz/120Hz sono supportati su Android?
Versione Android (Build 52): v1.2 (Build 52) riunisce tutta Milano in un unico pacchetto offline Milano Intera gratuito scaricabile in-app su richiesta (verifica SHA-256, migrazione automatica dei vecchi pacchetti, rimozione in 2 tocchi senza perdere i progressi), con cartografia Google Maps 2D, ricerca live Google Places, allineamento 3D sub-metrico WGS84 ECEF-ENU e Semafori a Sbraccio 3D; l'APK supporta sia 64-bit (arm64-v8a) sia 32-bit (armeabi-v7a) su Android 8.0–16 con pieghevoli, tablet e 90Hz / 120Hz nativi.
Avvertenza sulla simulazione didattica
Guida Patente è uno strumento didattico di simulazione 3D progettato per aiutare a familiarizzare con la segnaletica, i gesti degli agenti, i controlli preliminari Fase 1, i comandi vocali e le manovre per la Patente B. I punteggi e le valutazioni nel simulatore non costituiscono valutazione ufficiale della Motorizzazione Civile e non sostituiscono in alcun modo le lezioni pratiche con un istruttore abilitato o un'autoscuola autorizzata.
Email di supporto: fancyabbigliamento@gmail.com (non inviare password o codici di verifica) · Scarica APK Android · Informativa sulla Privacy
Practice and maps
1. Training Island and the Milan map
You can practice offline on Training Island. On iPhone and iPad, version 1.2 includes all nine Milan districts in the app. Open the map selector and choose Milan. Sign in with Apple or Google if you have an active KaoPatente membership, or buy the map once through the App Store. The Italian price is €4.99. Other storefronts display their local price at checkout. If you already bought the map, choose Restore Purchases using the same App Store account.
2. 13-Lesson Driving School (Scuola guida)
Direct-launch 13-stage structured driving curriculum covering starting, STOP/yield priority, roundabouts, police-controlled intersections, and motorway merging.
3. 18-Venue Mock Exam (Esame simulato)
One-tap random practical exam across 18 island venues with Italian examiner voice prompts, maneuver checks, replay review, and poster export.
4. Parking & U-Turn Studio (Parcheggi)
Dedicated spatial practice for parallel parking (S-park), reverse bay parking (L-park), and 3-point U-turns with multi-angle camera inspection.
5. 485 Official Italian Road Signs (Segnali stradali)
Complete visual atlas of 485 Italian Codice della Strada signs (including Traffic Police gestures) with Vero/Falso tips and 1-tap 3D roadside teleport.
6. Fase 1 Examiner Oral Q&A (Domande esame)
Study cards with Italian pronunciation and simulated random examiner questioning for pre-drive Fase 1 checks: documents, fluids, tires, lights, and dashboard icons.
7. 4-Mode 3D Car Explorer (Esplora l'auto)
Hands-on Fiat 500 walkthrough across 3 scenic 3D backdrops: exterior lights, openable 3D front hood fluid checks, 1.6 mm TWI tires, and cabin controls.
Practical FAQ & Troubleshooting
1. Why can't I hear Italian voice instructions or car audio?
On iPhone or iPad, ensure your physical Ring/Silent switch (or Silent Mode in Control Center) is turned off, raise media volume, and verify an Italian (it-IT) voice is available under iOS Settings → Accessibility → Spoken Content → Voices. On Android, raise media volume and ensure Italian is enabled under System Settings → Text-to-speech output.
2. How do I switch between Steering Wheel and Buttons, or toggle Motion Look?
Tap the Pause / Controls button during any driving session to switch instantly between the virtual steering wheel and left/right steering buttons, change camera perspective, or toggle cabin Tilt / Motion Look on or off.
3. How do I save a Mock-Exam Scorecard Poster to Photos / Gallery?
At the end of a Mock Exam (Esame simulato), tap “Save Poster” on the scorecard screen to export the PNG image. On iOS, allow “Add Photos Only” in Settings → Privacy & Security → Photos → Guida Patente if previously declined; on Android, posters save directly to Pictures/GuidaPatente via Scoped MediaStore with zero photo-read permissions.
4. How do I keep my local progress when updating the app?
All lesson progress, Fase 1 Q&A records, preferences, and up to 80 recent driving replays are stored locally on your device. Installing App Store updates or installing a newer official Android APK directly over the app preserves all progress, whereas deleting/uninstalling the app permanently removes local data. To free storage space without losing progress, tap ⓘ on the Home Screen → “Clear Replay Cache”.
5. Where are the Language Switcher and 3D Model / Font Attributions (ⓘ)?
Use 中文 | IT | EN in the top-right corner of the Home Screen to switch languages at any time. Tap the adjacent ⓘ button on the Home Screen to review offline privacy information, manage replay cache, and view full open-source credits (including the Fiat Abarth 500 3D model by Luquita / speedmodel under CC BY 4.0 and the Noto Sans SC font under SIL OFL 1.1).
6. Which Android chips, foldables, tablets, and high-refresh displays are supported?
Android version (Build 52): v1.2 (Build 52) consolidates all of Milan into a single free on-demand Whole-Milano offline map pack (SHA-256 verified, cached locally, automatic upgrade migration, 2-tap removable without affecting study progress), alongside Google Maps 2D vector cartography, live Google Places street search, sub-meter WGS84 ECEF-ENU 3D alignment, and realistic 3D overhead cantilever traffic lights (Semafori a Sbraccio); the Android build supports 64-bit arm64-v8a + 32-bit armeabi-v7a across Android 8.0–16, foldables, tablets, and native 90Hz / 120Hz frame pacing.
Educational Simulation Disclaimer
Guida Patente is an independent educational 3D simulation tool created to help learners practice Italian road signs, Traffic Police gestures, Fase 1 vehicle inspection topics, Italian examiner prompts, and maneuver awareness. Simulation feedback and scores do not represent official Motorizzazione Civile exam grading and are not a substitute for professional instruction from a licensed driving instructor (Autoscuola). Always obey real-world traffic laws and your certified instructor when operating a real vehicle.
Support contact: fancyabbigliamento@gmail.com (please never include passwords or verification codes) · Download Android APK · Read Privacy Policy